PREORDER PROGRAM
PROGRAMME DE PRECOMMANDE
Cela fait plus d'une année que nous travaillons sur notre "Surtout Motocyclettiste". Cette pièces est directement inspirée de l'équipement utilisé par les motocylistes de l'armée française dans les années 30/40. Nous avons fait quelques petites modifications dont l'ajout d'une poche ventrale de type "D pocket", permettant de transporter quelques effets personnels. A part cela nous en avons respecter scurpuleusement l'esprit originel de manière à proposer à tous les amoureux de chevauchées motorisées épiques, un article authentique, fonctionnel et indestructible.
We have been working on our "Surtout Motocyclettiste" for over a year. This piece is directly inspired by the equipment used by motorcyclists in the French army in the 30s/40s. We have made a few small modifications including the addition of a "D pocket" type pocket, allowing you to carry a few personal effects. Apart from that, we have scrupulously respected the original spirit in order to offer all lovers of epic motorized rides an authentic, functional and indestructible item.
Comme pour l'original, ce surtout est confectionné dans une toile 100% coton. De coloris kaki à l'origine nous avons opté pour un coloris cannelle plus civil. La toile utilisée, tissée dans le nord de la france est très épaisse (550gr), déperlante (mais pas imperméable) et imputrécible. C'est une toile normalement utilisée pour la confection de bagagerie, de toiles de tentes ou de bâches. Cette toile très épaisse et un peu raide au début s'assouplira à l'usage prenant une patine qui pourra tromper les collectionneurs de vètements vintage.
Fidèle à l'usage des "Surtouts" de l'époque, cette veste se porte par dessus un blouson ou un manteau, apportant une couche de protectIon à toutes épreuves .
Une fine doublure, amovible pourra être ajoutée pour plus de confort.
As with the original, this surtout is made from 100% cotton canvas. Originally khaki in color, we have opted for a more civilian cinnamon color. The canvas used, woven in the north of France, is very thick (550gr), water-repellent (but not waterproof) and rot-proof. It is a canvas normally used for making luggage, tents or tarpaulins. This very thick and slightly stiff canvas at first will soften with use, taking on a patina that may deceive collectors of vintage clothing.
Faithful to the use of the "Surtouts" of the time, this item is worn over a jacket or coat, providing a layer of protection against all tests
A thin, removable lining can be added for more comfort.
Vous l'aurez compris, il ne s'agit pas d'une pièces de mode, mais bien d'un vètement d'extérieur et d'action pour les amateurs de chevauchées mécaniques...
La production de cet article sera lancé courant janvier sur la base de précommande .
Si vous etes intéressé par cet article et prêt à participer à notre programme de précommande qui vous permettra de connaitre tous les details de conception et de confection, tout en beneficiant d'une offre et de service exclusifs , merci de remplir le formulaire suivant.
As you will have understood, this is not a fashion item to wear in the city, but rather an outdoor and action garment for lovers of mechanical rides...
The production of this item will be launched in January on the basis of pre-orders. If you are interested in this item and ready to participate in our pre-order program, please fill out the following form.